дина гарипова

	WHAT IF

What if I could change the path of time
What if I had the power to decide
What if I could make us unify
If I
If I
What if we would open up the doors
What if we could help each other more
What if i could make you all believe
If we
If we
What if we all
Opened our arms
What if we
Came together as one
What if we aimed
To stop the alarms
What if we chose to
Bury our guns
Why don’t we always
Reach out to those
Who need us the most
Together we can change the path of time
Together we have power to decide
The answer lies within our hearts and minds
Together
Together
Together we can make a better place
On this little island out in space
Together we can change the world forever
Let’s unite and make a change
Let’s unite and write a new page
Come on sinners come on saints
Have faith

ПЕРЕВОД: Что, если...*
Что, если бы я смогла изменить ход времени?
Что, если бы у меня была сила решать?
Что, если бы я смогла нас соединить?
Если бы я...
Если бы я...
Что, если бы мы открыли двери
Что, если бы мы могли больше помогать друг другу
Что если бы я смогла заставить тебя верить?
Если бы мы...
Если бы мы...
А что, если мы все
Раскроем объятия?
Что, если мы
Станем единым целым?
Что, если мы зададимся целью
Остановить суматоху.
Что, если мы предпочтем
Сложить оружие?
Почему мы так редко
Помогаем тем
Кто нуждается в нас больше всего?
Вместе мы сможем поменять ход времени.
Вместе мы в силах найти.
Ответ, что лежит в наших сердцах и мыслях
Вместе...
Вместе...
Вместе мы сделаем жизнь лучше.
На этом маленьком острове во Вселенной.
Вместе мы можем изменить мир навсегда.
Давайте объединимся для перемен!
Давайте объединимся и начнем всё сначала!
Ну же, грешники, ну же, праведники!
Верьте...
	

	Safetysuit - What If (Что если)

 What if it makes you sad at me
 Что если ты расстроишься из-за меня
 And what if it makes you laugh now but you cry as you fall asleep
 Что если тебе смешно сейчас, но ты плачешь, когда ложишься спать
 And what if it takes your breath and you can't hardly breathe
 И что если у тебя перехватывает дыхание и ты едва ли можешь дышать
 And what if it makes the last sound be the very best sound
 И что если этот последний звук самый лучший

 What if what I want makes you sad at me
 Что если мои желания расстраивают тебя
 And is it all my fault or can I fix it please
 И все ли это моя вина или могу ли я это исправить?
 Cause you know that I'm always all for you
 Потому что ты знаешь, что я всегда все для тебя
 Cause you know that I'm always all for you

 What if it makes you lose faith in me, what if it makes you
 Что если ты потеряешь веру в меня, что если ты
 question every moment you cannot see
 будешь спрашивать каждый раз, когда не видишь
 And what if it makes you crash and you can't find the key
 И что если ты сломаешься и не сможешь найти выход
 What if it makes you ask how you could let it all go
 Что если тебе придется спросить, как ты можешь все отпустить

 What if what I want makes you sad at me
 And is it all my fault or can I fix it please
 Cause you know that I'm always all for you
 Cause you know that I'm always all for you

 And if this be our last conversation
 И если это наш последний разговор
 If this be the last time that we speak for a while
 Если это последний раз, когда мы немного разговариваем
 Don't lose hope and don't let go
 Не теряй надежды и не отпускай
 Cause you should know
 Потому что ты должна знать

 If it makes you sad
 If it makes you sad at me
 Then it's all my fault and let me fix it please
 То это все моя вина и, пожалуйста, дай мне все исправить
 Cause you know that I'm always all for you
 Cause you know that I'm always all for you 
Перевод песни
 Перевод отсутствует. Вы можете Вы можете добавить его! 
Если вы нашли ошибку в названии или в тексте песни, отредактируйте
	

	Подпишись на музыкальные премьеры - http://vk.com/FRIMusic
	

	Dina Garipova. What If. Lyrics.

What if I could change the path of time?
What if I had the power to decide?
What if I could make us unify?
If I, if I...

What if we would open up the doors?
What if we could help each other more?
What if I could make you all believe?
If we, if we...

What if we all opened our arms?
What if we came together as one?
What if we aimed to stop the alarms?
What if we chose to bury our guns?

Why don't we always reach out to those
Who need us the most?

Together we can change the path of time
Together we have power to decide
The answer lies within our hearts and minds
Together, together...

Together we can make a better place
On this little island out in space
Together we can change the world forever

What if we all opened our arms
What if we came together as one
What if we aimed to stop the alarms
What if we chose to bury our guns

Let's unite and make a change!
Let's unite and write a new page
Come on sinners, come on saints!
Have faith...
Why don't we always reach out to those...

What if we all opened our arms
What if we came together as one
What if we aimed to stop the alarms
What if we chose to bury our guns

Why don't we always reach out to those
Who need us the most

Дина Гарипова. Что если бы (What if). Перевод песни.

Что, если бы я могла изменить ход времени?
Что, если бы у меня было право решать?
Что, если бы я могла объединить всех нас?
Если бы я, если бы я...

Что, если бы мы распахнули двери?
Что, если бы мы могли больше помогать друг другу?
Что, если бы я могла помочь вам всем поверить?
Если бы мы, если бы мы...

Что, если бы мы все открыли наши объятия?
Что, если бы мы сошлись вместе и стали едины?
Что, если бы мы осмелились преодолеть свои страхи?
Что, если бы мы решили закопать наше оружие?

Почему бы нам всегда не помогать тем,
Кто нуждается в нас больше всего?

Вместе мы можем изменить ход времени,
Вместе мы имеем право решать,
Ответ кроется в наших сердцах и душах
Вместе, вместе...

Вместе мы сможем сделать мир лучше
На этом маленьком островке, где-то во Вселенной.
Вместе мы можем изменить мир навечно.

Что, если бы мы все открыли наши объятия?
Что, если бы мы сошлись вместе и стали едины?
Что, если бы мы осмелились преодолеть свои страхи?
Что, если бы мы решили закопать наше оружие?

Давайте объединимся и изменим мир!
Давайте объединимся и напишем новую страницу истории
Давайте же, грешники! Давайте, святые!
Возродите веру...

Почему бы нам не помогать тем...

Что, если бы мы все открыли наши объятия?
Что, если бы мы сошлись вместе и стали едины?
Что, если бы мы осмелились преодолеть свои страхи?
Что, если бы мы решили закопать наше оружие?

Почему бы нам всегда не помогать тем,
Кто нуждается в нас больше всего?
	

	Так я пела 8 лет назад на своей свадьбе.. Заценим и оценим...
	

	глубоко закат, увлекся за рекой
на маминых руках, ангел спит земной
в кружевах ресниц, слезки как роса
смолкнет шепот птиц, стихнут небеса
папина ладонь, крепче чем гранит
в небе за стеной, от всех людских обид
мамина ладонь, нежнее облаков
только в ней одной, вся её любовь

только голос мой и ничего вокруг
ангел спит земной, в обьятьях теплых рук
сон опередит, тающий закат
пусть не улетит весь твой детский страх
в кружевах ресниц, слезки как роса
смолкнет шепот птиц, стихнут небеса
глубоко закат увлекся за рекой
улетают сны, следом за тобой

папина ладонь, крепче чем гранит
в небе за стеной, от всех людских обид
мамина ладонь, нежнее облаков
только в ней одной, вся её любовь

	

	Night time sharpens, heightens each sensation
Darkness stirs and wakes imagination
Silently the senses abandon their defenses

Slowly, gently night unfurls its splendor
Grasp it, sense it, tremulous and tender
Turn your face away from the garish light of day
Turn your thoughts away from cold unfeeling light
And listen to the music of the night

Close your eyes and surrender to your darkest dreams
Purge your thoughts of the life you knew before
Close your eyes, let your spirit start to soar
And you live as you've never lived before

Softly, deftly, music shall caress you
Hear it, feel it secretly possess you
Open up your mind, let your fantasies unwind
In this darkness that you know you cannot fight
The darkness of the music of the night

Let your mind start a journey to a strange new world
Leave all thoughts of the life you knew before
Let your soul take you where you long to be
Only then can you belong to me

Floating, falling, sweet intoxication
Touch me, trust me, savor each sensation
Let the dream begin, let your darker side give in
To the power of the music that I write
The power of the music of the night

You alone can make my song take flight
Help me make the music of the night
	

	http://vk.com/eurovision_fans
	

	Non! Rien de rien...
Non! Je ne regrette rien
Ni le bien qu'on m'a fait
Ni le mal tout 
	

	Перекинул мост между нами ты
Только до утра развели мосты
Я сниму кольцо и зажму в ладонь
Отвези меня, паромщик, я скучаю

Без него на небе гаснут звёзды
Без него приходят холода
Без него мне в счастье верить поздно
Отвези меня, паромщик
Отвези меня, паромщик
На тот берег раз и навсегда
На тот берег раз и навсегда

Тёмная вода, холодно плечам
В эту пустоту хочется кричать
Ты меня дождись там на берегу
Отвезёт меня паромщик, я успею

Без него на небе гаснут звёзды
Без него приходят холода
Без него мне в счастье верить поздно
Отвези меня, паромщик
Отвези меня, паромщик
На тот берег раз и навсегда
На тот берег раз и навсегда
	

	Words of wisdom, prophets and quotes
Wise men talking, tales from the old
I reach for the stars, wherever they are, in darkness
We're lost, fading away

What if we could be free?
Mystify our wisdom in time
And one day we'll see
What if we found the key?
Throw the dice, unravel our lies
And learn how to be

All the madness feeding our soul
Take a wild guess out of control
There will be a star, no matter how far, shining
One day we'll sail away

What if we could be free?
Mystify our wisdom in time
And one day we'll see
What if we found the key?
Throw the dice, unravel our lies
And learn how to be

If you don't know your destination
Who determines your destiny?

What if we could be free?
Mystify our wisdom in time
And one day we'll see
What if we found the key?
Throw the dice, unravel our lies
And learn how to be
	

	"Что, если..."

What if I could change the path of time
What if I had the power to decide
What if I could make us unify

If I
If I

What if we would open up the doors
What if we could help each other more
What if i could make you all believe

If we
If we

What if we all
Opened our arms

What if we
Came together as one

What if we aimed
To stop the alarms

What if we chose to
Bury our guns

Why don’t we always
Reach out to those

Who need us the most

Together we can change the path of time
Together we have power to decide
The answer lies within our hearts and minds

Together
Together

Together we can make a better place
On this little island out in space
Together we can change the world forever

Let’s unite and make a change
Let’s unite and write a new page
Come on sinners come on saints
Have faith
___

Что, если бы я могла изменить ход времени?
 Что, если бы у меня была сила решать?
 Что, если бы я смогла объединить нас?
 Если бы я, если бы я...

Что, если бы мы открыли двери?
 Что, если бы мы могли больше помогать друг другу?
 Что если бы я смогла заставить вас всех поверить?
 Если бы мы, если бы мы...

Что, если мы все раскроем объятия?
 Что, если мы станем единым целым?
 Что, если мы зададимся целью остановить тревогу?
 Что, если мы предпочтём сложить оружие?

Почему мы не всегда помогаем тем,
 Кто нуждается в нас больше всего?

Вместе мы сможем изменить ход времени.
 Вместе у нас есть сила решать.
 Ответ лежит в наших сердцах и мыслях:
 "Вместе, вместе..."

Вместе мы можем сделать лучшей жизнь.
 На этом маленьком острове в космосе.
 Вместе мы можем изменить мир навсегда.

Что, если мы все раскроем объятия?
 Что, если мы станем единым целым?
 Что, если мы зададимся целью остановить тревогу?
 Что, если мы предпочтём сложить оружие?

Давайте объединимся и сотворим перемены!
 Давайте объединимся вокруг новой страницы!
 Ну же, грешники, ну же, праведники!
 Имейте веру...
Почему мы не всегда помогаем тем?.. 

Что, если мы все раскроем объятия?
 Что, если мы станем единым целым?
 Что, если мы зададимся целью остановить тревогу?
 Что, если мы предпочтём сложить оружие?

Что, если мы все раскроем объятия?
 Что, если мы станем единым целым?
 Что, если мы зададимся целью остановить тревогу?
 Что, если мы предпочтём сложить оружие?

Почему мы не всегда помогаем тем,
 Кто нуждается в нас больше всего?
	

	Подпишись на музыкальные премьеры – http://vk.com/FRIMusic
	

	Кыр казлары оча 
	

	Dina Garipova - What If

What if I could change the path of time.
What if I had the power to decide.
What if I could make us unify.
If I, If I...

What if we would open up the doors.
What if we could help each other more.
What if i could make you all believe.
If we, If we...

Chorus:
What if we all opened our arms.
What if we came together as one.
What if we aimed to stop the alarms,
What if we chose to bury our guns.

Why don’t we always reach out to those,
Who need us the most?

Together we can change the path of time.
Together we have power to decide.
The answer lies within our hearts and minds -
Together, together.

Together we can make a better place,
On this little island out in space.
Together we can change the world forever.

Chorus:
What if we all opened our arms.
What if we came together as one.
What if we aimed to stop the alarms,
What if we chose to bury our guns.

Let’s unite and make a change,
Let’s unite and write a new page.
Come on sinners come on saints -
Have faith!

Why don’t we always reach out to those...

Chorus:
What if we all opened our arms.
What if we came together as one.
What if we aimed to stop the alarms,
What if we chose to bury our guns.

Why don’t we always reach out to those,
Who need us the most?
	

	Я бы хотела я нарисовать мечту,
Солнце и ветер, молнию на лету.
Я бы хотела нарисовать полёт,
Ветер свободы, что меня в даль несёт.

Вместо слёз нарисовать цветы,
Вместо разлук - мосты,
Вместо утрат - мечты.

Но красок нет
Чтобы возвратить рассвет,
Чтобы каждой минуте вслед
Не говорить: "Прощай!"

Я бы хотела время нарисовать,
Чтоб, навек, улыбку твою поймать.

Чтобы навечно в красках застывший свет
В рамке окна оставил твой силуэт.

Вместо слёз нарисовать цветы,
Вместо разлук - мосты,
Вместо утрат - мечты.

Но красок нет
Чтобы возвратить рассвет,
Чтобы каждой минуте вслед
Не говорить: "Прощай!"

Вместо слёз нарисовать цветы,
Вместо разлук - мосты,
Вместо утрат - мечты.

Но красок нет, чтоб возвратить рассвет,
Чтобы каждой минуте вслед
Не говорить: "Прощай!"
Чтобы каждой минуте вслед
Не говорить: "Прощай!"
Не говорить: "Прощай!
	

	А напоследок я скажу:
Прощай любить не обязуйся.
С ума схожу. Иль восхожу
К высокой степени безумства.

Как ты любил ты пригубил
Погибели. Не в этом дело.
Как ты любил? Ты погубил.
Но погубил так неумело...

Так напоследок я скажу...
	

	1 КУПЛЕТ:
Если б ход минут остановить
Если бы могла я все решить
Если бы мне всех объединить
В магнит, в магнит

Что бы двери нам не запирать,
Что б в беде друг другу помогать
И надежду - птицей запускать
Лети!!! Лети!!!

ПРИПЕВ:
За руку взять, просто обнять
Целым одним - для каждого стать
Мир сохранить, в страхе не жить
Памятью долгой войны почтить ….

Радовать тех, кто
Рядом с тобой
Своей добротой…

2 КУПЛЕТ:
Время не сыграет против нас
Если выход ищем мы сейчас
Если в наших мыслях звездный час
Мы вместе…Мы вместе…

Радостью украсим нашу жизнь
От острова земля - взмываем ввысь
Ты у звезд светить во тьму учись!!!....

ПРИПЕВ:
За руку взять, просто обнять
Целым одним для каждого стать
Мир сохранить, в страхе не жить
Памятью долгой войны почтить

Ееееееееееее

Поменяй - этот мир в себе!!!
Нарисуй - на чистый лИст свет
Вера в нас – это наш обет
Не забыть:…..
Сердцем своим
Друг друга любить....

ПРИПЕВ:

За руку взять, просто обнять
Целым одним для каждого стать
Мир сохранить, в страхе не жить
Памятью долгой войны почтить

Радовать тех, кто
Рядом с тобой
Своей добротой…
	

	Подари драгоценное время,
Хоть на час мне его подари.
Как звезда, засияй на мгновенье
Ярким светом лимонной зари.
И позволь окунуться мне в омут,
В чувствах нежных сливаясь с тобой.
Только молча ушел ты из дома,
Я по звездам пошла за тобой.
В никуда, за небесные дали,
Где поют до утра соловьи,
По дороге тоски и печали,
Чтоб увидеть хоть очи твои.
Подари драгоценное время,
Я хочу любоваться тобой.
Наша жизнь - это только мгновенье,
След кометы ночною порой.
Наша жизнь - это только мгновенье,
След кометы ночною порой.

	

	Травы, луговые травы
Без конца и края – матушка - земля
Кони, как резвятся кони
В час, когда на воле - на закате дня 

Вороных не удержать,
Ведь луга их вольный край
Гривы ветер растрепал 
Ночь и воля это рай

Бесконечный простор
Лучше всяких наград
Чуть касаясь земли,
Кони – птицы летят 
(x2)

Воля,
Под седлом неволя
А луга ночные -
Радость для коня

Вороных не удержать,
Ведь луга их вольный край
Гривы ветер растрепал
Ночь и воля это рай

Кони, 
Как резвятся кони 
В час, когда на воле -
На закате дня 

Вороных не удержать, 
Ведь луга их вольный край
Гривы ветер растрепал – 
Ночь и воля это рай
Ночь и воля это рай